深圳市翠園中學(xué)創(chuàng)建于1964年，原名“深圳市第二中學(xué)”，1985年定名為“深圳市翠園中學(xué)”并沿用至今。經(jīng)過50年的發(fā)展，學(xué)校業(yè)已建設(shè)成廣東省國家級示范性高中，廣東省一級學(xué)校，發(fā)展成為一校三區(qū)（高中部、初中部和東曉校區(qū)）的旗艦學(xué)校，2017年即將成立翠園教育集團(tuán)。
精品教育，譽(yù)滿鵬城
2000年起連續(xù)17年榮獲“深圳市年高考工作卓越獎”，榮獲深圳市首屆“辦學(xué)效益”獎和“人民滿意的社會服務(wù)先進(jìn)集體”，深圳市教育系統(tǒng)先進(jìn)單位、深圳市高中教育先進(jìn)單位、深圳市文明單位，廣東省德育示范學(xué)校，廣東省書香校園、廣東省綠色學(xué)校，廣東省研究性學(xué)習(xí)示范實施學(xué)校、廣東省高中課程改革樣本學(xué)校，深圳市數(shù)學(xué)創(chuàng)新實驗培養(yǎng)基地，注冊成立廣東省第一個中學(xué)足球俱樂部，全國十佳校園文學(xué)示范校，深圳市現(xiàn)代學(xué)校制度先進(jìn)校，廣東省依法治校示范校，深圳市全民閱讀示范單位。
管理精細(xì)，質(zhì)量上乘
學(xué)校長期堅持科學(xué)管理、嚴(yán)格治校的原則，教育教學(xué)質(zhì)量上乘，辦學(xué)效益十分顯著。
2017年一本人數(shù)首次突破四百大關(guān)，達(dá)411人，一本率65.13%，創(chuàng)新高。近年來，我校高考一本率節(jié)節(jié)攀升： 2013年為41.72%，2014年為46.56%，2015年為52.22%，2016年為62.6%，2017年為65.13%。從2000年起，連續(xù)17年榮獲深圳市高考卓越獎。
注重過程，教學(xué)精準(zhǔn)
多年來，翠園中學(xué)創(chuàng)造了學(xué)生"中進(jìn)優(yōu)出"的奇跡，學(xué)生"中進(jìn)優(yōu)出"的提升率保持在200%-300%之間，提升率雄居全市第一，因此我校被深圳媒體譽(yù)為“批量生產(chǎn)高材生的夢工廠”。我校中考620分以上的學(xué)生近100%考進(jìn)重點。翠園讓每一位學(xué)生都能出類拔萃，在深圳教育的天空中，翠園學(xué)子像燦爛的星星一樣閃閃發(fā)光。
精心培優(yōu)，圓夢清北
翠園中學(xué)校風(fēng)好，教風(fēng)嚴(yán)，學(xué)風(fēng)實；抓基礎(chǔ)，促中間，提高端。各種教育教學(xué)舉措針對并適合各層次學(xué)生的發(fā)展需求，既有利于大批中等學(xué)生的快速進(jìn)步，更有利于尖子學(xué)生實現(xiàn)夢想。截至2016年7月，累計已有26人考入清華大學(xué)、北京大學(xué)。
競賽引領(lǐng)，精英層現(xiàn)
翠園中學(xué)高度重視學(xué)科競賽引領(lǐng)，大力促進(jìn)有學(xué)科特長的學(xué)生向高端發(fā)展。數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)、生物等學(xué)科競賽組織陣容強(qiáng)大，成績顯著。尤其是數(shù)學(xué)科組，不僅多年來教學(xué)成績在高考中充分體現(xiàn)，譽(yù)滿省市，而且數(shù)學(xué)競賽成果斐然，累計26人次獲各項比賽全國一等獎，3人入選國家奧賽冬令營，總成績位居深圳市第二、廣東省第四。
個性發(fā)展，人文底蘊(yùn)
從2007年以來，我校先后培養(yǎng)了袁博、韓淑嫻、羅婷元、李墨白、謝然、劉宇珊為代表的“青春文學(xué)少年作家群”。出版學(xué)生個人原創(chuàng)作品《大漠落日》、《帶不走青山綠水》、《碑痕》、《不讀論語枉少年》等30多部青春文學(xué)作品。
翠園中學(xué)吳明昱同學(xué)，是翠園中學(xué)青青翠園文學(xué)社社長，他喜歡名著，酷愛讀書。榮獲2014年央視舉辦的《我的一本課外書》閱讀活動冠軍，被評為“全國最會讀書的好少年”。在深圳南書房作了《詩經(jīng)-秦風(fēng)》的講座，他以書為鄰，讀書會友，帶領(lǐng)大家“多讀書、讀好書、善讀書”，2015年被評為深圳市唯一的書香校園的學(xué)生領(lǐng)軍人物。2015年11月獲得深圳市作文英雄亞軍，出版專著《解碼三國》。
翠園中學(xué)尊重學(xué)生個性，既注重學(xué)業(yè)指導(dǎo)，也注重特長培養(yǎng)，全面引領(lǐng)，文理并重。2010年，我校被授予“全國十佳校園文學(xué)示范�！狈Q號，青青翠園文學(xué)社被評為 “全國十佳文學(xué)社”，2012年青青翠園文學(xué)社再次被評為“深圳市十佳文學(xué)社”、“全國十佳文學(xué)社”。
近年來，青青翠園文學(xué)社有3人獲評深圳市“十佳校園文學(xué)少年”， 2人榮獲“全國十佳小作者”稱號，15人榮獲“冰心文學(xué)獎”，袁博榮獲深圳“青年文學(xué)獎”。
社團(tuán)眾多，活動精彩
翠園中學(xué)是學(xué)生成長、成才、成功的樂園！校園文化豐富多彩，學(xué)生社團(tuán)蓬勃發(fā)展。自2008年以來，我校發(fā)展起來的41個社團(tuán)百花齊放，極大地豐富了學(xué)生課余生活，學(xué)生們的想象力和創(chuàng)造力得以充分發(fā)揮。其中航模社、戲劇社、魔術(shù)社、超自然現(xiàn)象研究社、多米諾骨牌社、動漫社、金融社 、街舞社 、K歌社、武術(shù)社、美式足球社等社團(tuán)在深圳市學(xué)生社團(tuán)中獨領(lǐng)風(fēng)騷，多次被深圳電視臺、《南方都市報》、《深圳晚報》、《晶報》等媒體報道。